Definitions

1. Verb:
   • To inspect, to examine: To look at something carefully and thoroughly, often to assess its condition, quality, or compliance with standards. This implies a formal or official review.
   • To check, to verify: To make sure something is correct, accurate, or in proper order. This is a more general action to confirm facts or details.
   • To test, to assess: To evaluate someone's knowledge, skills, or the performance of something.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên sẽ kiểm tra bài tập về nhà. (The teacher will check the homework.)
  • Cơ quan chức năng định kỳ kiểm tra an toàn thực phẩm tại các nhà hàng. (The authorities periodically inspect food safety at restaurants.)
  • Tuần sau chúng tôi có bài kiểm tra môn Toán. (We have a Math test next week.)
  • Anh ấy kiểm tra lại địa chỉ trước khi gửi thư. (He verified the address before sending the letter.)

Advanced Usage

• "kiểm tra chéo": To cross-check.
  • Hai kế toán viên tiến hành kiểm tra chéo các báo cáo tài chính. (The two accountants performed a cross-check of the financial reports.)
• "kiểm tra đột xuất": A surprise inspection, a spot check.
  • Cảnh sát giao thông thực hiện kiểm tra đột xuất nồng độ cồn. (Traffic police conducted a spot check for alcohol concentration.)

Variants and Related Words

• Kiểm soát (v/n): To control; control. Focuses on managing and regulating.
  • kiểm soát chất lượng (quality control)
• Kiểm kê (v): To take inventory, to stocktake.
  • kiểm kê tài sản cuối năm (year-end asset inventory)
• Kiểm định (v): To certify, to assay, to calibrate. Often used for technical verification and certification.
  • kiểm định thiết bị y tế (medical equipment certification)
• Thanh tra (v/n): To inspect, to audit; inspector, auditor. Usually implies an official investigation or audit.
  • thanh tra thuế (tax audit)

Synonyms

• Xem xét: To consider, to review (less formal than ).
• Rà soát: To review, to go over (similar to check, often for documents).
• Đánh giá: To assess, to evaluate (focuses on forming a judgment).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Kiểm tra lại: To check again, to re-check.
  • Tôi cần kiểm tra lại thông tin một lần nữa. (I need to check the information again.)
• Kiểm tra vào: To check in (e.g., at an airport or hotel).
  • Hành khách phải kiểm tra vào trước giờ bay 2 tiếng. (Passengers must check in two hours before the flight.)

Related Idioms

• "Mắt kiểm tra": A keen/observant eye (literally: "inspection eye").
  • Với mắt kiểm tra của một chuyên gia, anh ấy phát hiện lỗi ngay lập tức. (With the keen eye of an expert, he spotted the flaw immediately.)

1. Inspect
   • Đi kiểm tra việc thực hiện chính sách mới về nông nghiệp
2. To go on an inspection tour about the implementation of the new agricultural policy
3. Control, check
   • Làm ơn kiểm tra lại những con số này
     Please check these figures